괄골요독 刮骨療毒 / Gwal Gol Yo Dok
刮 긁다 괄 (8획) / scratch, Gwal
骨 뼈 골 (9획) / bone, Gol
療 고치다 요 (17획) / cure, Yo
毒 독 독 (9획) / poison, Dok
뼈를 긁어내 독을 고치다.
Scrape bones to cure poison
중국 명의 화타가 독화살을 맞은 관우의 뼈를 깎아내 치료했다는 '괄골요독(刮骨療毒)'에서 비롯된 말.
The word originates from the anecdote that Huata, a Chinese master, cut off the bones of Guan Yu who had been hit with a poisoned arrow.
